- galería
- f.1 gallery.2 gallery, balcony.3 gallery, showroom, exhibition chamber.* * *galería► nombre femenino1 (gen) gallery2 (corredor descubierto) balcony, verandah3 TEATRO gallery, balcony4 (para cortinas) pelmet, US cornice\FRASEOLOGÍAhacer algo de cara a la galería to play to the galleryhacer algo para la galería to play to the gallerygalería comercial / galerías comerciales shopping centre sing* * *noun f.gallery* * *SF1) (=espacio) [interior, en mina] gallery; [exterior] balcony
galería comercial — shopping mall
galería de alimentación — food hall
galería de arte — art gallery
galería de columnas — colonnade
galería de la muerte — death row
galería de popa — (Náut) stern gallery
galería de tiro — shooting gallery
galería de viento — (Aer) wind tunnel
galería secreta — secret passage
2) * (=público) audienceha sido un gesto para la galería — it was just playing to the gallery
3) [para cortinas] pelmet, cornice (EEUU)4) And, Caribe store* * *femeninoa) (interior) corridor; (exterior) galleryb) (Teatr) galleryhacer algo cara a la galería — to play to the gallery
* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex. She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.Ex. Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex. A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex. Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.----* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *femeninoa) (interior) corridor; (exterior) galleryb) (Teatr) galleryhacer algo cara a la galería — to play to the gallery
* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *galeríafeminine1 (interior) corridor; (exterior) gallery, balcony; (en una mina) gallery2 (Teatr) galleryla acusó de hacer el discurso cara a la galería he accused her of playing to the gallery with her speech3 (para cortinas) cornice (AmE), pelmet (BrE)Compuestos:● galería comercialshopping mall (AmE), shopping arcade (BrE)● galería de alimentaciónindoor food market● galería de arteart gallery● galería del órganoorgan gallery o loft● galería de retratosportrait gallery* * *
galería sustantivo femeninoa) (interior) corridor;
(exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)◊ galería comercial shopping mall (AmE), shopping arcade (BrE);
galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery
'galería' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- exponer
- expuesta
- expuesto
- mirador
- comercial
- pasaje
- pórtico
English:
arcade
- art gallery
- balcony
- curator
- gallery
- range
- tunnel
- art
- porch
- veranda
* * *galería nf1. [pasillo, en mina] gallery;[corredor descubierto] verandahCompgalería subterránea underground passage(way)2. [establecimiento] galleryCompgalería de arte art gallery;galería comercial shopping arcade;galería de tiro shooting gallery [for target practice]3. [para cortinas] curtain rail4. [vulgo] masses;Comphacer algo para la galería to play to the gallery* * *galeríaf gallery;para la galería, de cara a la galería fig for oto the gallery* * *galería nf1) : gallery, balcony (in a theater)galería comercial: shopping mall2) : corridor, passage* * *galería n1. (en general) gallery [pl. galleries]2. (balcón) balcony [pl. balconies]galería de arte art gallerygalerías comerciales shopping centre
Spanish-English dictionary. 2013.
